Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in Amerikaans Engels en Frans. Voor het gemak van de kijker, wordt de inhoud hieronder weergegeven in een van de beschikbare alternatieve talen. Je kunt op een van de koppelingen klikken om de taal van de site naar een andere beschikbare taal te veranderen.
Quand l’éclairage LED sauve des vies
Traduction libre d’un article paru dans le journal Hanoi News de Décembre 2014 qui montre que l’éclairage LED grâce à son incroyable autonomie peut parfois sauver des vies.
22 Décembre 2014. Un jeune vietnamien du nom de Ming Tran est secouru par l’armée vietnamienne après avoir passé 72H dans la jungle.
Le Jeune ming , en voyage organisé dans les plateaux de Chiang Mai ( NDLR : Zone de jungle du nord Vietnam) , suite à une pause un peu trop longue, a perdu de vue son groupe.
Ming s’est rendu à l’évidence que son groupe était déjà hors de portée de voix quand la nuit était déjà tombée.
Plus tard Ming racontera que pour sa première nuit dans la jungle il a eu le réflexe de sortir sa lampe de poche LED et d’en diriger le faisceau vers le ciel pour signaler sa position.
De son coté, le groupe s’étant rendu compte de la disparition d’un de ses membres a rebroussé chemin et a tenté de retrouver la trace de Ming mais le manque d’équipement a eu rapidement raison de la volonté de ces touristes.
Ce n’est que le lendemain que l’armée Vietnamienne a pu dépêcher une équipe de secours pour retrouver la trace du touriste égaré.
Malgré des heures de battues, les recherches ont été infructueuses. En effet Ming avait parcouru déjà plusieurs kilomètres à pied, s’enfonçant encore plus dans la jungle.
Epuisé, et tétanisé par le froid le jeune Ming a eu encore la force de mettre sa lampe entre deux pierres, comme la veille, cependant il n’a pas eu le temps de se confectionner un abri de fortune et s’est écroulé sur le sol.
Ce n’est qu’à la fin de la nuit que les secours ont aperçu une lueur anormale dans la jungle, la petite lampe torche LED éclairant encore après prés de 48H d’usage continu.
Ce n’est qu’après encore plusieurs heures de progression difficile qu’ils ont pu retrouver le jeune homme, déshydraté, en état d’hypothermie mais sain et sauf.
Auteur : Nguyen Pham
Traduction : Trong Lu pour ACI INDUSTRIE
